¿CÓMO SE HABLA EL INGLÉS EN JAPÓN?
¿Algunas vez te has preguntado cómo se habla el inglés en Japón?
Muchas personas de otros países piensan que los japoneses hablan el inglés de manera fluida, tal y como lo escuchamos por parte de los americanos o los británicos (ambos tienen diferencias fonéticas). Pues bien, no todos los japoneses lo hablan de manera fluida, a pesar de que la mayoría estudia una segunda lengua, la cual puede ser otra y no necesariamente el inglés.
Sin embargo, quienes dominan el inglés dentro de Japón, muchos no los hablan a como estamos acostumbrados a escucharlo, ya que algunos, lo hablan por sílabas, de acuerdo a su lengua para escribirlo en el silabario katanaka .
Recordemos que en Japón no hay abecedario, sino silabarios, los cuales son:
- Hiragana: Es el silabario que se utiliza para la escritura de las palabras japonesas, partículas y desinencias verbales.
- Katanaka: Es el silabario que se utiliza para la escritura de palabras extranjeras como el inglés y las onomatopeyas.
Otro factor por el cual lo hablan diferente, es debido a que en Japón se le da más importancia a la escritura y a la gramática que al habla y al escucha. Además, en las universidades japonesas sólo se aplica el examen TOEIC, el cual sólo mide las habilidades de la gramática y la comprensión lectora.
A continuación te presentaré un vídeo en el cual podrás escuchar cómo hablan algunos japoneses el inglés.
Comentarios
Publicar un comentario